Höchst peinliche Fehler

Ich HÄTTE jemanden bitten sollen, meinen »Schimmelreiter von Finkenwerder« mal durchzusehn, bevor ich ihn in Druck gab. Denn:

Auf Seite 8 erwähne ich die Deutschlehrerin meiner Tochter als Silke Bischoff … NEIN: Ulrike Bischoff!

Auf Seite 157 geriet mir der Jolly Roger unversehens zum Jolly Joker.

Wie konnte das passieren?!