Er passa-mano

Er Papa, er Viceddio , Nostro Siggnore,
è un Padre eterno com'er Padr'Eterno.
Ciovè nun more, o, pe dì mejo, more,
ma more solamente in ne l'isterno.

Ché quanno er corpo suo lassa er governo,
l'anima, ferma in ne l'antico onore,
nun va né in paradiso né a l'inferno,
passa subbito in corpo ar zuccessore.

Accusì ppò variasse un po' er cervello,
lo stommico, l'orecchie, er naso, er pelo;
ma er Papa, in quant'a Ppapa, è ssempre quello.

E ppe questo oggni corpo distinato
a quella indiggnità, casca dar celo
senz'anima, e nun porta antro ch'er fiato.

    Giuseppe Gioacchino Belli

 

die Übertragung