Zu www.fulgura.de mit Navigations-Kolumne

Bordwetterkarte Nr. 9

Sie hören jetzt vom Norddeutschen Rundfunk den Seewetterbericht über den Mittelwellensender Hamburg auf der Frequenz 972 kHz.

Zu Beginn die Wetterlage von Mittwoch, den 19. 9. 1990, 20 Uhr gewöhnlicher Zeit:

Orkantief 961 Hektopascal, nordöstlich der Shetlands, etwas abschwächend, langsam nordostziehend.
Kaltfront 985, westlich Stockholms, 995 Bornholm, 1005 Hessen, ostschwenkend.
Trog 990 Fischer, 1005 Humber, ostschwenkend, kommende Nacht zentrale Ostsee bis Polen.
Azorenhochkeil 1025 westlich Irlands, 1010 Island, vorübergehend verstärkend, südostschwenkend, kommende Nacht Nordfrankreich bis mittleres Deutschland.
Tief 1005 Hektopascal, südwestlich Islands, rasches///rasch ostsüdostziehend, kommende Nacht Südengland.

Die Vorhersagen bis Donnerstag 12 Uhr:
Deutsche Bucht: West bis Nordwest um 9, zeitweise Böen 11, schwere Schauer oder kurze Gewitter, sonst gute Sicht; See bis 6 Meter.
Südwestliche Nordsee: West bis Nordwest 8, Schauerböen, sonst gute Sicht.
Fischer: westliche Winde 10, Böen anfangs bis 12, später etwas abnehmend, schwere Schauer oder kurze Gewitter, mittlere Sicht; See bis 9 Meter.
Skagerrak: Südwest bis West 9 bis 10, Böen 11, schwere Schauer, sonst mittlere bis gute Sicht; See um 7 Meter.
Kattegatt, Belte und Sund sowie westliche Ostsee: Südwest bis West 7, zunehmend 8 bis 9, etwas rechtdrehend, Böen 10, schwere Schauer oder kurze Gewitter, sonst gute Sicht.
Südliche Ostsee: Südwest 6, später zunehmend 9, schwere Schauerböen, sonst gute Sicht.

Die Aussichten bis Donnerstag 24 Uhr:
Deutsche Bucht: West bis Nordwest abnehmend 7, See noch um 5 Meter.
Südwestliche Nordsee: West abnehmend 6 bis 7, rückdrehend.
Fischer: West bis Nordwest abnehmend 7 bis 8, See noch bis 6 Meter.
Skagerrak: westliche Winde abnehmend 8, See noch bis 6 Meter.
Kattegatt, Belte und Sund sowie westliche Ostsee: westliche Winde 8 bis 9, abnehmend 6 bis 7.
Südliche Ostsee: West um 8, später etwas abnehmend.

Die Wettermeldungen von Mittwoch 20 Uhr gewöhnlicher Zeit:
Sklinna Südost 8 11 Grad 975 Hektopascal
Svinöy Südsüdost 5 Regenschauer 9 Grad 998 Hektopascal
Lista West 8 Regenschauer 11 Grad 984 Hektopascal
Aberdeen West 6 8 Grad 998
Tynemouth West 6 10 Grad 1002
Hemsby West 5 12 Grad 1008
Den Helder Westnordwest 6 Regenschauer 12 Grad 1004
Norderney West 6 13 Grad 1000
Helgoland West 7 14 Grad 998
List auf Sylt West 5 Regenschauer 11 Grad 995
Thyborøn West 3 Regenschauer 12 Grad 991
Skagen Westsüdwest 4 12 Grad 989
Fornæs Westsüdwest 4 11 Grad 991
Kullen West 6 12 Grad 992
Kegnæs Westsüdwest 6 12 Grad 996
Kiel-Holtenau Westsüdwest 3 11 Grad 997
Puttgarden-Automat Westsüdwest 4 keine Beobachtung 12 Grad 996
Møn West 5 Regenschauer 13 Grad 994
Arkona Westsüdwest 5 Regen 11 Grad 994
Bornholm Südsüdwest 8 Regen 14 Grad 994
Visby Süd 5 diesig 13 Grad 993
Mariehamn Südsüdost 5 Regen 13 Grad 993
Hel Süd 4 diesig 12 Grad 1011
Ozeanwetterschiff Lima nicht auf Position
Cherbourg Westnordwest 4 14 Grad 1005
Belmullet Nordwest 5 11 Grad 1018 Hektopascal

Das war vom Norddeutschen Rundfunk der Seewetterbericht über den Mittelwellensender Hamburg auf der Frequenz 972 kHz. Wir wünschen allen Seeleuten eine gute Fahrt und allen Wachgängern eine gute Wache.


 


Seewetterberichte, vom NDR nach den Mitternachtsnachrichten gesendet, hörte ich mir damals gern bis zu Ende an: So nüchtern und mit Diktierpausen, wie sie daherkommen, lassen sie brausende Weite ahnen. Rühren an Poesie. Etwas später fand ich: Ich bin damit nicht allein. ’92 erschienen ein halbes Jahr lang Woche um Woche die Saturday Sonnets in der Wochenendbeilage der TIMES. Darunter das Sonett »Prayer« von Carol Ann Duffy. Da wird der shipping forecast zum Gebet:

 

Darkness outside. Inside, the radio’s prayer –
Rockall. Malin. Dogger. Finisterre.

Da sind sie – aus dem shipping forecast: die Namen der Seegebiete in Wetterkarten für den Gebrauch der Fahrensleute. Meine Annäherung:

 

Nacht steht ums Haus. Drin betet die Frequenz –
Biskaya. Dogger. Skagen. Hel. Shetlands.

Änlich verreimte Peter Rühmkorf im Gedicht »Bocks-Gesang« die tagsüber gesendeten Wasserstandsmeldungen für die Binnenschiffahrt, wie mir in den frühen Sechzigern auffiel … und in Erinnerung blieb. Auch naß:

 

wenn sich im Leder, wenn sich im krummen Gebein
die Flügel entfalten;
ach, und der Neckar bei Plochingen, bei Steinbach der Main
läßt uns die Luft anhalten.

RW