papst

[ Antworten ] [ Ihre Antwort ] [ Forum www.fulgura.de ]

Abgeschickt von @s am 03 Februar, 2001 um 21:28:35

Antwort auf: Re: ein dritter versuch zu "going down" (vgl. rubrik "übersetzungen") von Robert Wohlleben am 03 Februar, 2001 um 12:38:35:

auch das original handhabt das metrum ein wenig lax...

z.b. "heav'y with programme-makers and the like",

also im entsprechenden vers!

seien sie nicht päpstlicher als der papst.

die korrekte bedeutung des streitverses interressiert mich gleichwohl. bitte halten sie mich auf dem laufenden.
hussey darf durch schlampe ersetzt werden. es ist mir egal, weils metrisch hinkommt.

@s


Antworten:


Ihre Antwort

Name:
E-Mail:

Subject:

Text:

Optionale URL:
Link Titel:
Optionale Bild-URL:

[ Antworten ] [ Ihre Antwort ] [ Forum www.fulgura.de ]